In order to edit the "X minutes ago" text on recent orders and add to carts, follow this guide:
Create/Edit your recent orders or add to carts popup.
Scroll to the Translations section:
u can edit each line of text and use the {{time}} tag in order to automatically fill in the time.